{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


和訳をお願いします。not entirelyのところかまわかりません。

I finally got my required documents from my former manager, only to discover one crucial piece of information not entirely correct. Let’s try this again.

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


2 回答

元上司(マネージャー)より必要書類をやっともらったが、一つ重要な個所に間違いがあった。もう一度やってみよう。

entirely correct→全体的に正しい・完全に合っている
not entirely correct→正しくないところがある・完全に合っているわけではない

追加質問あれば聞いて下さいね。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


ありがとうございました。
一部間違ってるところがあるという、部分的な否定の意味になるのだろうと予測していましたが、今一つわからなかったので、質問させていただきました。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoxのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索