{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


際立たせる, stand out?

雨上がりの桜の黒い幹がうすいピンクの花の色を際立たせる。
欅並木の後ろにある黒い壁が欅の枝ぶりを際立たせる。

上記の文を翻訳するとどうなるのでしょうか。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

The dark trunk of the cherry blossom tree accentuates its light pink flowers.

The black trunk of the sakura tree makes its light pink flowers stand out.

The dark wall behind the “keyaki” trees makes their branches stand out.

The dark wall behind the “keyaki” trees accentuates their branches.

Stand out か accentuate でいいと思います

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

早速の回答大変ありがとうございます。"accentuate" is a new word for me. It seems very useful!

crystal

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoxのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索